ab hoc et ab hac

ab hoc et ab hac

⇒AB HOC ET AB HAC, loc. adv. lat.
Fam. Confusément, à tort et à travers :
• 1. Il ne sait ce qu'il dit, il en parle, il en raisonne ab hoc et ab hac.
Ac. 1798.
• 2. Il parle ab hoc et ab hac.
LITTRÉ.
• 3. Il ne sait ce qu'il dit, il parle, il raisonne ab hoc et ab hac.
GUÉRIN 1892.
Étymol. — 1. Fin XVe s. d'abac ou d'aboc « d'un côté ou de l'autre (d'un point géogr.) » (Anc. poés. franc., IV, 138 ds HUG. : Je responds, Si Bon Temps peut passer les pons, Qu'il viendra d'abac ou d'aboc, De deçà ou delà des monts); 2. 1578 (1re éd.) « à tort et à travers, au hasard » (H. ESTIENNE, Nouv. Lang. Franc. italian., II, 294 ds DG :Je ne trouve pas que cette façon de parler sente plus son collège que quand on dit : il en prend ab hoc et ab hac, laquelle toutefois est fort usitée).
Selon LITTRÉ Suppl. viendrait d'une chanson latine d'étudiants allemands. Expr. lat. signifiant « de celui-ci et de celle-là », formée de la prép. ab (voir à) et des formes pronom. hic, haec à l'ablatif.
HIST. — Stab. sém. de cette loc. fam. dès l'orig. (arg. scol.) qui a connu l'essentiel de sa vitalité av. le XIXe s. et qui se rencontre princ. dans des écrits en vers. — XVIIe s. : Icy gît M. de Clezac, Qui baisoit ab hoc et ab hac. MÉNAGE, Poésies (Rich.). Il se pendrait plutôt que de ne parler pas, Mais ab hoc et ab hac, sans bien savoir la chose. Th. CORNEILLE (Besch. 1845). — XVIIIe s. : Il décide de tout et ab hoc et ab hac. LAFFONT, Trois frères rivaux, sc. 2, 1713 (DG). — Attestée également ds Désaugiers et Millevoye (cf. ex. ds Lar. 20e). Par la suite, elle est citée par les lexicogr.; encore ds Ac. 1932; absent de Lar. encyclop.

ab hoc et ab hac [abɔkeabak] loc. adv.
ÉTYM. 1578, Estienne; fin XVe, d'abac ou d'aboc « d'un côté ou de l'autre » : expr. lat., de ab, et des formes pron. hic, hæc à l'ablatif.
❖
♦ Vx. À tort et à travers (avec les verbes parler, raisonner, et des verbes de sens analogue).
0 Je me délasse de mes travaux en croquignolant un petit roman dans le genre antique. Mais je le fais mot à mot, pensée à pensée, ou, pour mieux dire, ab hoc et ab hac.
Balzac, Correspondance, 6 sept. 1819, t. I, p. 7.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ab hoc et ab hâc — (a bo ké ta bak, et non, comme quelques personnes, a bo ké a bak) loc. adv. et famil. Confusément, sans raison. Il parle ab hoc et ab hâc. HISTORIQUE    XVIe s. •   Il en prend ab hoc et ab hac [se dit d un homme peu scrupuleux quant à l argent] …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ab hoc et ab hac — AB HOC ET AB HAC. Mots empruntés du Latin, dont on ne se sert que dans le style familier. Confusément, sans ordre, sans raison. Il ne sait ce qu il dit, il en parle, il en raisonne ab hoc et ab hac …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ab hoc et ab hac — AB HOC ET AB HAC. Mots empruntez du Latin. On s en sert en stile familier, pour dire, Confusément, sans ordre, sans raison. Il ne sçait ce qu il dit, il en parle, il en discourt Ab hoc & ab hac …   Dictionnaire de l'Académie française

  • AB HOC ET AB HÂC — (On fait sentir le T d ET.) loc. adv. et fam. empruntée du latin. Confusément, sans ordre, sans raison. Il ne sait ce qu il dit ; il parle, il raisonne ab hoc et ab hâc …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AB HOC ET AB HAC — Locution empruntée du latin. D’une manière confuse et désordonnée. Il ne sait ce qu’il dit; il parle, il raisonne ab hoc et ab hac. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Ab hoc et ab hac — (lat., von diesem u. von dieser, nämlich anfangen), reden, ohne bei einem Gegenstand zu bleiben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ab hoc et ab hac. — См. Вкривь и вкось …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • hoc — (hok) s. m. 1°   Sorte de jeu de cartes. Au hoc, les quatre rois, la dame de pique, le valet de carreau, et toutes les cartes au dessus desquelles il ne s en trouve point d autres, comme les six quand tous les sept sont joués, sont hoc ; et en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • hoc — I. ⇒HOC1, subst. masc. JEUX. Jeu de cartes qui se jouait autrefois. Jouer au hoc (Ac. 1798 1878). De la même famille [des jeux d argent] est le hoc, cher à Mazarin, qui a donné son nom à une variante; six cartes y sont privilégiées, les quatre… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”